Ismerik a régi viccet? A kisfiú boldogan megy haza: – Apa ma átsegítettünk öten egy nénit a zebrán! – Dicséretes, de miért öten? – kérdi az apja. – Mert a néni nem akart átmenni.

Így jár a darabban főszereplőnk, Fisby kapitány is, akit felettese – az enyhén ütődött – Purdy ezredes Japán legkisebb falujába, Tobikibe küld az amerikai megszállás idején, hogy teremtse meg az amerikai álmot és a demokráciát. Sajnos azonban a helyiek nem tudják, mik ezek a fogalmak – ők nem szép új iskolát, hanem teaházat akarnak az ajándék gésának.